金刚经注音
金刚经注音
fǎhuìyīnyóufēndìyī
法会因由分第一
rúshìwǒwén·yīshífózàishěwèiguó·qíshùgigūdúyuán·
如是我闻·一时佛在舍卫国·祇树给孤独园·
yǔdàbǐqiūzhòngqiānèrbǎiwǔshírénjù·
与大比丘众千二百五十人俱·
ěrshíshìzūn·shíshí·zhuoyīchíbō|·rùshěwèidàichéng·
尔时世尊·食时·著衣持钵·入舍卫大城·
qǐshí·yúqíchéngzhōng·cìdìqǐyǐ|·háizhìběnchǔ|·
乞食·于其城中·次第乞已·还至本处·
fànshíqì·shōuyībō|·xǐzúyǐ|·fūzuòérzuò·
饭食讫·收衣钵·洗足已·敷座而坐·
shànxiànqǐqǐngfēndìèr
善现启请分第二
shízhánglǎoxūpútí·zàidàzhòngzhōng·jícóngzuòqǐ|·
时长老须菩提·在大众中·即从座起·
piāntǎnyòujiān·yòuxīzhuodì·hézhǎnggōngjìng·
偏袒右肩·右膝著地·合掌恭敬·
érbáifóyán·xīyǒushìzūn·rúláishànhùniànzhūpúsà·
而白佛言·稀有世尊·如来善护念诸菩萨·
shànfùzhǔzhūpúsà·shìzūn·shànnánzǐ|·shànnǚrén·
善付嘱诸菩萨·世尊·善男子·善女人·
fāānòuduōluósānmiǎosānpútíxīn·yúnhéyīngzhù·
发阿耨多罗三藐三菩提心·云何应住·
yúnhéxiángfúqíxīn·fóyán·shànzāi!
shànzāi·xūpútí·
云何降伏其心·佛言·善哉善哉·须菩提·
rúrǔsuǒshuō|·rúláishànhùniànzhūpúsà·shànfùzhǔzhūpúsà·
如汝所说·如来善护念诸菩萨·善付嘱诸菩萨·
rǔjīndìtīng·dāngwéirǔshuō|·shànnánzǐ·shànnǚrén·
汝今谛听·当为汝说·善男子·善女人·
fāānòuduōluósānmiǎosānpútíxīn·yīngrúshìzhù·
发阿耨多罗三藐三菩提心·应如是住·
rúshìxiángfúqíxīn·wéirán·shìzūn·yuànyaoyùwén·
如是降伏其心·唯然·世尊·愿乐欲闻·
dàchéngzhèngzōngfēndìsān
大乘正宗分第三
fógàoxūpútí·zhūpúsàmóhēsà·yīngrúshìxiángfúqíxīn·
佛告须菩提·诸菩萨摩诃萨·应如是降伏其心·
suǒyǒuyīqiēzhòngshēngzhīlèi·ruòluǎnshēng·ruòtāishēng·
所有一切众生之类·若卵生·若胎生·
ruòshīshēng·ruòhuàshēng·ruòyǒusè·ruòwúsè·ruòyǒuxiǎng·
若湿生·若化生·若有色·若无色·若有想·
ruòwúxiǎng·ruòfēiyǒuxiǎngfēiwúxiǎng·
若无想·若非有想非无想·
wǒjiēlìngrùwúyúnièpánérmièdùzhī|·
我皆令入无余涅槃而灭度之·
rúshìmièdùwúliàngwúshùwúbiānzhòngshēng·
如是灭度无量无数无边众生·
shíwúzhòngshēngdémièdùzhě|·
实无众生得灭度者·
héyǐgù·xūpútí·ruòpúsàyǒuwǒxiāng·
何以故·须菩提·若菩萨有我相·
rénxiāng·zhòngshēngxiāng·shòuzhěxiāng·jífēipúsà·
人相·众生相·寿者相·即非菩萨·
miàoxíngwúzhùfēndìsì
妙行无住分第四
fùcìxūpútí·púsàyúfǎ·yīngwúsuǒzhù·xíngyúbùshī|·
复次须菩提·菩萨于法·应无所住·行于佈施·
suǒwèibùzhùsèbùshī|·bùzhùshēngxiāngwèichùfǎbùshī|·
所谓不住色佈施·不住声香味触法佈施·
xūpútí·púsàyīngrúshìbùshībùzhùyúxiāng·
须菩提·菩萨应如是佈施·不住于相·
héyǐgù·ruòpúsàbùzhùxiāngbùshī|·qífúdébùkěsīliang·
何以故·若菩萨不住相佈施·其福德不可思量·
xūpútí·yúyìyúnhé·dōngfāngxūkōngkěsīliangfǒu·
须菩提·于意云何·东方虚空可思量不·
fǒuyě|·shìzūn·xūpútí·
不也·世尊·须菩提·
nánxīběifāng·sìwéishàngxiàxūkōng·kěsīliangfǒu·
南西北方·四维上下虚空·可思量不·
fǒuyě|·shìzūn·xūpútí·
不也·世尊·须菩提·
púsàwúzhùxiāngbùshī|·fúdéyìfùrúshì，bùkěsīliang·
菩萨无住相佈施·福德亦复如是不可思量·
xūpútí·púsàdànyīngrúsuǒjiàozhù·
须菩提·菩萨但应如所教住·
rúlǐshíjiànfēndìwǔ
如理实见分第五
xūpútí·yúyìyúnhé·kěyǐshēnxiāngjiànrúláifǒu·
须菩提·于意云何·可以身相见如来不·
fǒuyě|·shìzūn·bùkěyǐshēnxiāngdéjiànrúlái·héyǐgù·
不也·世尊·不可以身相得见如来·何以故·
rúláisuǒshuōshēnxiāng·jífēishēnxiāng·
如来所说身相·即非身相·
fógàoxūpútí·fánsuǒyǒuxiāng·jiēshìxūwàng·
佛告须菩提·凡所有相·皆是虚妄·
ruòjiànzhūxiāngfēixiāng·jíjiànrúlái·
若见诸相非相·则见如来·
zhèngxìnxīyǒufēndìliù
正信稀有分第六
xūpútíbáifóyán·shìzūn·pōyǒuzhòngshēng·
须菩提白佛言·世尊·颇有众生·
déwénrúshìyánshuōzhāngjù·shēngshíxìnfú·
得闻如是言说章句·生实信不·
fógàoxūpút·mòzuòshìshuō|·
佛告须菩提·莫作是说·
rúláimièhòu·hòuwǔbǎisuì·yǒuchíjièxiūfúzhě|·
如来灭后·后五百岁·有持戒修福者·
yúcǐzhāngjù·néngshēngxìnxīn·yǐcǐwéishí·
于此章句·能生信心·以此为实·
dāngzhīshìrén·bùyúyīfóèrfósānsìwǔfóérzhǒngshàngēn·
当知是人·不于一佛二佛三四五佛而种善根·
yǐyúwúliàngqiānwànfósuǒ·zhǒngzhūshàngēn·
已于无量千万佛所·种诸善根·
wénshìzhāngjù·nǎizhìyīniànshēngjìngxìnzhě|·
闻是章句·乃至一念生净信者·
xūpútí·rúláixīzhīxījiàn·
须菩提·如来悉知悉见·
shìzhūzhòngshēng·dérúshìwúliàngfúdé·
是诸众生·得如是无量福德·
héyǐgù·shìzhūzhòngshēng·
何以故·是诸众生·
wúfùwǒxiāng·rénxiāng·zhòngshēngxiāng·shòuzhěxiāng·
无复我相·人相·众生相·寿者相·
wúfǎxiāng·yìwúfēifǎxiāng·
无法相·亦无非法相·
héyǐgù·shìzhūzhòngshēng·ruòxīnqǔxiāng·
何以故·是诸众生·若心取相·
jíwéizhuowǒrénzhòngshēngshòuzhě|·
则为著我人众生寿者
ruòqǔfǎxiāng·jízheuowǒrénzhòngshēngshòuzhě|·
若取法相·即著我人众生寿者·
héyǐgù·ruòqǔfēifǎxiāng·
何以故·若取非法相·
jízhuowǒrénzhòngshēngshòuzhě|·
即著我人众生寿者·
shìgùbùyīngqǔfǎ·bùyīngqǔfēifǎ|·
是故不应取法·不应取非法·
yǐshìyìgù·rúláichángshuō|·
以是义故·如来常说·
rǔděngbǐqiū·zhīwǒshuōfa·rúfáyùzhě|·
汝等比丘·知我说法·如筏喻者·
fǎshàngyīngshě·hékuàngfēifǎ|·
法尚应舍·何况非法·
wúdéwúshuōfēndìqī
无得无说分第七
xūpútí·yúyìyúnhé·
须菩提·于意云何·
rúláidéānòuduōluósānmiǎosānpútíyē|·
如来得阿耨多罗三藐三菩提耶·
rúláiyǒusuǒshuōfayē|·
如来有所说法耶·
xūpútíyán·rúwǒjiěfósuǒshuōyì·
须菩提言·如我解佛所说义·
wúyǒudìngfǎ|·míngānòuduōluósānmiǎosānpútí·
无有定法·名阿耨多罗三藐三菩提·
yìwúyǒudìngfǎ|·rúláikěshuō|·
亦无有定法·如来可说·
héyǐgù·rúláisuǒshuōfa·
何以故·如来所说法·
jiēbùkěqǔ|·bùkěshuō|·fēifǎ|·fēifēifǎ|·
皆不可取·不可说·非法·非非法·
suǒyǐzhěhé·yīqiēxiánshèng·jiēyǐwúwéifǎéryǒuchābié·
所以者何·一切贤圣·皆以无为法而有差别·
yīfǎchūshēngfēndìbā
依法出生分第八
xūpútí·yúyìyúnhé·
须菩提·于意云何·
ruòrénmǎnsānqiāndàqiānshìjièqībǎo·yǐyòngbùshī|·
若人满三千大千世界七宝·以用佈施·
shìrénsuǒdéfúdé·nìngwéiduōbù·
是人所得福德·宁为多不·
xūpútíyán·shènduō|·shìzūn·
须菩提言·甚多·世尊·
héyǐgù·shìfúdé·jífēifúdéxìng·
何以故·是福德·即非福德性·
shìgùrúláishuōfúdéduō|·
是故如来说福德多·
ruòfùyǒurén·yúcǐjīngzhōng·shòuchínǎizhìsìjùjìděng·
若复有人·于此经中·受持乃至四句偈等·
wéitārénshuō|·qífúshèngbǐ|·
为他人说·其福胜彼·
héyǐgù·xūpútí·yīqiēzhūfó·
何以故·须菩提·一切诸佛·
jízhūfóānòuduōluósānmiǎosānpútífǎ|·jiēcóngcǐjīngchū|·
及诸佛阿耨多罗三藐三菩提法·皆从此经出·
xūpútí·suǒwèifófǎzhě|·jífēifófǎ|·
须菩提·所谓佛法者·即非佛法·
yīxiāngwúxiāngfēndìjiǔ
一相无相分第九
xūpútí·yúyìyúnhé·
须菩提·于意云何·
xūtuóhuánnéngzuòshìniàn·wǒdéxūtuóhuánguǒfǒu·
须陀洹能作是念·我得须陀洹果不·
xūpútíyán·fǒuyě|·shìzūn·héyǐgù·
须菩提言·不也·世尊·何以故·
xūtuóhuánmíngwéirùliú·érwúsuǒrù·
须陀洹名为入流·而无所入·
bùrùsèshēngxiāngwèichùfǎ|·shìmíngxūtuóhuán·
不入色声香味触法·是名须陀洹·
xūpútí·yúyìyúnhé·sītuóhánnéngzuòshìniàn·
须菩提·于意云何·斯陀含能作是念·
wǒdésītuóhánguǒfǒu·xūpútíyán·
我得斯陀含果不·须菩提言·
fǒuyě|·shìzūn·héyǐgù·
不也·世尊·何以故·
sītuóhánmíngyīwǎnglái·érshíwúwǎnglái·shìmíngsītuóhán·
斯陀含名一往来·而实无往来·是名斯陀含·
xūpútí·yúyìyúnhé·enàhánnéngzuòshìniàn·
须菩提·于意云何·阿那含能作是念·
wǒdéenàhánguǒfǒu·xūpútíyán·
我得阿那含果不·须菩提言·
fǒuyě|·shìzūn·héyǐgù·
不也·世尊·何以故·
enàhánmíngwéibùlái·érshíwúbùlái·
阿那含名为不来·而实无不来·
shìgùmíngenàhán·xūpútí·yúyìyúnhé·
是故名阿那含·须菩提·于意云何·
eluóhànnéngzuòshìniàn·wǒdéeluóhàndàofǒu·
阿罗汉能作是念·我得阿罗汉道不·
xūpútíyán·fǒuyě|·shìzūn|·héyǐgù·
须菩提言·不也·世尊·何以故·
shíwúyǒufǎ|·míngāluóhàn·
实无有法·名阿罗汉·
shìzūn·ruòeluóhànzuòshìniàn·wǒdéeluóhàndào·
世尊·若阿罗汉作是念·我得阿罗汉道·
jíwéizhuowǒrénzhòngshēngshòuzhě|·shìzūn·
即为著我人众生寿者·世尊·
fóshuōwǒdéwúzhèngsānmèi·rénzhōngzuìwéidìyī|·
佛说我得无挣三昧·人中最为第一·
shìdìyīlíyùeluóhàn·
是第一离欲阿罗汉·
shìzūn·wǒbùzuòshìniàn·wǒshìlíyùeluóhàn·
世尊·我不作是念·我是离欲阿罗汉·
shìzūn·wǒruòzuòshìniàn·wǒdéeluóhàndào·
世尊·我若作是念·我得阿罗汉道·
shìzūnzébùshuōxūpút·shìyàoalánnàxíngzhě|·
世尊则不说须菩提·是乐阿兰那行者·
yǐxūpútíshíwúsuǒxíng·érmíngxūpútí·
以须菩提实无所行·而名须菩提·
shìyàoālánnàxíng·
是乐阿兰那行·
zhuāngyánjìngtǔfēndìshí
庄严净土分第十
fógàoxūpútí·yúyìyúnhé·rúláixīzàirándēngfósuǒ|·
佛告须菩提·于意云何·如来昔在然灯佛所·
yúfǎyǒusuǒdéfǒu·fǒuyě|·shìzūn·
于法有所得不·不也·世尊·
rúláizàirándēngfósuǒ|·yúfǎshíwúsuǒdé·
如来在然灯佛所·于法实无所得·
xūpútí·yúyìyúnhé·púsàzhuāngyánfótǔfǒu·
须菩提·于意云何·菩萨庄严佛土不·
fǒuyě|·shìzūn·héyǐgù·
不也·世尊·何以故·
zhuāngyánfótǔzhě|·jífēizhuāngyán·shìmíngzhuāngyán·
庄严佛土者·即非庄严·是名庄严·
shìgù，xūpútí·zhūpúsàmóhēsà·
是故须菩提·诸菩萨摩诃萨·
yīngrúshìshēngqīngjìngxīn·bùyīngzhùsèshēngxīn·
应如是生清净心·不应住色生心·
bùyīngzhùshēngxiāngwèichùfǎshēngxīn·
不应住声香味触法生心·
yīngwúsuǒzhùérshēngqíxīn·xūpútí·
应无所住而生其心·须菩提·
pìrúyǒurén·shēnrúxūmíshānwáng·yúyìyúnhé·
譬如有人·身如须弥山王·于意云何·
shìshēnwéidàfǒu·xūpútíyán·shèndà·shìzūn·
是身为大不·须菩提言·甚大·世尊·
héyǐgù·fóshuōfēishēn·shìmíngdàshēn·
何以故·佛说非身·是名大身·
wúwéifúshèngfēndìshíyī
无为福胜分第十一
xūpútí·rúhénghézhōngsuǒyǒushāshù·rúshìshāděnghénghé·
须菩提·如恒河中所有沙数·如是沙等恒河·
yúyìyúnhé·shìzhūhénghéshā|·nìngwéiduōfǒu·
于意云何·是诸恒河沙·宁为多不·
xūpútíyán·shènduō|·shìzūn·dànzhūhénghé·shàngduōwúshù·
须菩提言·甚多·世尊·但诸恒河·尚多无数·
hékuàngqíshā|·xūpútí·wǒjīnshíyángàorǔ|·
何况其沙·须菩提·我今实言告汝·
ruòyǒushànnánzǐ·shànnǚrén·
若有善男子·善女人·
yǐqībǎomǎněrsuǒhénghéshāshùsānqiāndàqiānshìjiè·
以七宝满尔所恒河沙数三千大千世界·
yǐyòngbùshī|·défúduōfǒu·
以用布施·得福多不·
xūpútíyán·shènduō|·shìzūn·
须菩提言·甚多·世尊·
fógàoxūpútí·ruòshànnánzǐ|·shànnǚrén·yúcǐjīngzhōng·
佛告须菩提·若善男子·善女人·于此经中·
nǎizhìshòuchísìjùjìděng·wéitārénshuō|·
乃至受持四句偈等·为他人说·
ércǐfúdé·shèngqiánfúdé·
而此福德·胜前福德·
zūnzhòngzhèngjiàofēndìshíèr
尊重正教分第十二
fùcìxūpútí·suíshuōshìjīng·nǎizhìsìjùjìděng·
复次须菩提·随说是经·乃至四句偈等·
dāngzhīcǐchǔ|·yīqiēshìjiāntiānrénāxiūluó·
当知此处·一切世间天人阿修罗·
jiēyīnggōngyǎng·rúfótǎmiào·
皆应供养·如佛塔庙·
hékuàngyǒurén·jìnnéngshòuchídúsòng·
何况有人·尽能受持读诵·
xūpútí·dāngzhīshìrén·chéngjiùzuìshàngdìyīxīyǒuzhīfǎ|·
须菩提·当知是人·成就最上第一稀有之法·
ruòshìjīngdiǎnsuǒzàizhīchù·jíwéiyǒufó·
若是经典所在之处·即为有佛·
ruòzūnzhòngdìzǐ|·
若尊重弟子·
rúfǎshòuchífēndìshísān
如法受持分第十三
ěrshíxūpútíbáifóyán·shìzūn·
尔时须菩提白佛言·世尊·
dānghémíngcǐjīng·wǒděngyúnhéfèngchí·
当何名此经·我等云何奉持·
fógàoxūpútí·shìjīngmíngwéijīngāngbōrěbōluómì·
佛告须菩提·是经名为金刚般若波罗蜜·
yǐshìmíngzi·rǔdāngfèngchí·suǒyǐzhěhé·
以是名字·汝当奉持·所以者何·
xūpútí·fóshuōbōrěbōluómì·jífēibōrěbōluómì·
须菩提·佛说般若波罗蜜·即非般若波罗蜜·
shìmíngbōrěbōluómì·xūpútí·
是名般若波罗蜜·须菩提·
yúyìyúnhé·rúláiyǒusuǒshuōfabù·
于意云何·如来有所说法不·
xūpútíbáifóyán·shìzūn·rúláiwúsuǒshuō|·
须菩提白佛言·世尊·如来无所说·
xūpútí·yúyìyúnhé·
须菩提·于意云何·
sānqiāndàqiānshìjiè·suǒyǒuwēichén·shìwéiduōbù·
三千大千世界·所有微尘·是为多不·
xūpútíyán·shènduō|·shìzūn·
须菩提言·甚多·世尊·
xūpútí·zhūwēichén·rúláishuōfēiwēichén·shìmíngwēichén·
须菩提·诸微尘·如来说非微尘·是名微尘·
rúláishuōshìjiè·fēishìjiè·shìmíngshìjiè·
如来说世界·非世界·是名世界·
xūpútí·yúyìyúnhé·
须菩提·于意云何·
kěyǐsānshíèrxiāngjiànrúláibù·
可以三十二相见如来不·
fǒuyě|·shìzūn·bùkěyǐsānshíèrxiāngdéjiànrúlái·
不也·世尊·不可以三十二相得见如来·
héyǐgù·rúláishuōsānshíèrxiāng·jíshìfēixiāng·
何以故·如来说三十二相·即是非相·
shìmíngsānshíèrxiāng·xūpútí·
是名三十二相·须菩提·
ruòyǒushànnánzǐshànnǚrén·yǐhénghéshāděngshēnmìngbùshī|·
若有善男子善女人·以恒河沙等身命佈施·
ruòfùyǒurén·yúcǐjīngzhōng·nǎizhìshòuchísìjùjìděng·
若复有人·于此经中·乃至受持四句偈等·
wéitārénshuōqífúshènduō|·
为他人说其福甚多·
líxiāngjìmièfēndìshísì
离相寂灭分第十四
ěrshíxūpútí·wénshuōshìjīng·shēnjiěyìqù·
尔时须菩提·闻说是经·深解义趣·
tìlèibēiqì·érbáifóyán·xīyǒushìzūn·
涕泪悲泣·而白佛言·稀有世尊·
fóshuōrúshìshènshēnjīngdiǎn·
佛说如是甚深经典·
wǒcóngxīlái·suǒdéhuìyǎn·wèicéngdéwénrúshìzhījīng·
我从昔来·所得慧眼·未曾得闻如是之经·
shìzūn·ruòfùyǒurén·déwénshìjīng·xìnxīnqīngjìng·
世尊·若复有人·得闻是经·信心清净·
jíshēngshíxiāng·dāngzhīshìrén·chéngjiùdìyīxīyǒugōngdé·
则生实相·当知是人·成就第一稀有功德·
shìzūn·shìshíxiāngzhě|·zéshìfēixiāng·
世尊·是实相者·即是非相·
shìgùrúláishuōmíngshíxiāng·shìzūn·
是故如来说名实相·世尊·
wǒjīndéwénrúshìjīngdiǎn·xìnjiěshòuchí·bùzúwéinán·
我今得闻如是经典·信解受持·不足为难·
ruòdāngláishì·hòuwǔbǎisuì·qíyǒuzhòngshēng·
若当来世·后五百岁·其有众生·
déwénshìjīng·xìnjiěshòuchí·shìrénzéwéidìyīxīyǒu·
得闻是经·信解受持·是人即为第一稀有·
héyǐgù·cǐrénwúwǒxiāng·rénxiāng·zhòngshēngxiāng·
何以故·此人无我相·人相·众生相·
shòuzhěxiāng·suǒyǐzhěhé·wǒxiāngjíshìfēixiāng·
寿者相·所以者何·我相即是非相·
rénxiāngzhòngshēngxiāngshòuzhěxiāng·jíshìfēixiāng·
人相众生相寿者相·即是非相·
héyǐgù·líyīqiēzhūxiāng·zémíngzhūfó·
何以故·离一切诸相·即名诸佛·
fógàoxūpútí·rúshìrúshì·
佛告须菩提·如是如是·
ruòfùyǒurén·déwénshìjīng·bùjīngbùbùbùwèi·
若复有人·得闻是经·不惊不怖不畏·
dāngzhīshìrén·shènwéixīyǒu·héyǐgù·xūpútí·
当知是人·甚为稀有·何以故·须菩提·
rúláishuōdìyībōluómì·jífēidìyībōluómì·
如来说第一波罗蜜·即非第一波罗蜜·
shìmíngdìyībōluómì·xūpútí·rěnrǔbōluómì·
是名第一波罗蜜·须菩提·忍辱波罗蜜·
rúláishuōfēirěnrǔbōluómì·shìmíngrěnrǔbōluómì·héyǐgù·
如来说非忍辱波罗蜜·是名忍辱波罗蜜·何以故·
xūpútí·rúwǒxīwéigēlìwánggējiéshēntǐ|·
须菩提·如我昔为歌利王割截身体·
wǒyúěrshí·wúwǒxiāng·wúrénxiāng·wúzhòngshēngxiāng·
我于尔时·无我相·无人相·无众生相·
wúshòuzhěxiāng·héyǐgù·wǒyúwǎngxījiéjiézhījiěshí·
无寿者相·何以故·我于往昔节节支解时·
yǒuwǒxiāng·rénxiāng·zhòngshēngxiāng·shòuzhěxiāng
若有我相·人相·众生相·寿者相·
yīngshēngchēnhèn·xūpútí·
应生瞋恨·须菩提·
yòuniànguòqùyúwǔbǎishì·zuòrěnrǔxiānrén·yúěrsuǒshì|·
又念过去于五百世·作忍辱仙人·于尔所世·
wúwǒxiāng·wúrénxiāng·wúzhòngshēngxiāng·wúshòuzhěxiāng·
无我相·无人相·无众生相·无寿者相·
shìgùxūpútí·púsàyīnglíyīqiēxiāng·
是故须菩提·菩萨应离一切相·
fāānòuduōluósānmiǎosānpútíxīn·bùyīngzhùsèshēngxīn·
发阿耨多罗三藐三菩提心·不应住色生心·
bùyīngzhùshēngxiāngwèichùfǎshēngxīn·
不应住声香味触法生心·
yīngshēngwúsuǒzhùxīn·ruòxīnyǒuzhù·jíwéifēizhù
应生无所住心·若心有住·即为非住·
shìgùfóshuōpúsàxīn·bùyīngzhùsèbùshī|·
是故佛说菩萨心·不应住色佈施·
xūpútí·púsàwéilìyìyīqiēzhòngshēnggù·yīngrúshìbùshī|·
须菩提·菩萨为利益一切众生故·应如是佈施·
rúláishuōyīqiēzhūxiāng·jíshìfēixiāng·
如来说一切诸相·即是非相·
yòushuōyīqiēzhòngshēng·jífēizhòngshēng。xūpútí·
又说一切众生·即非众生·须菩提·
rúláishìzhēnyǔzhě|·shíyǔzhě|·rúyǔzhě|·bùkuángyǔzhě|·
如来是真语者·实语者·如语者·不狂语者·
bùyìyǔzhě|·xūpútí·rúláisuǒdécǐfǎ|·cǐfǎwúshíwúxū|·
不异语者·须菩提·如来所得法·此法无实无虚·
xūpútí·ruòpúsàxīnzhùyúfǎérxíngbùshī|·
须菩提·若菩萨心住于法而行佈施·
rúrénrùān·zéwúsuǒjiàn·
如人入暗·即无所见·
ruòpúsàxīnbùzhùfǎérxíngbùshī|·
若菩萨心不住法而行佈施·
rúrényǒumù·rìguāngmíngzhào·jiànzhǒngzhǒngsè·
如人有目·日光明照·见种种色·
xūpútí·dāngláizhīshì·ruòyǒushànnánzǐshànnǚrén·
须菩提·当来之世·若有善男子善女人·
néngyúcǐjīngshòuchídúsòng·zéwéirúláiyǐfózhìhuì·
能于此经受持读诵·即为如来以佛智慧·
xīzhīshìrén·xījiànshìrén·
悉知是人·悉见是人·
jiēdéchéngjiùwúliàngwúbiāngōngdé·
皆得成就无量无边功德·
chíjīnggōngdéfēndìshíwǔ
持经功德分第十五
xūpútí·ruòyǒushànnánzǐshànnǚrén·
须菩提·若有善男子善女人·
chūrìfēnyǐhénghéshāděngshēnbùshī|·
初日分以恒河沙等身佈施·
zhōngrìfēnfùyǐhénghéshāděngshēnbùshī|·
中日分复以恒河沙等身佈施·
hòurìfēnyìyǐhénghéshāděngshēnbùshī|·
后日分亦以恒河沙等身佈施·
rúshìwúliàngbǎiqiānwànyìjié·yǐshēnbùshī|·
如是无量百千万亿劫·以身佈施·
ruòfùyǒurénwéncǐjīngdiǎn·xìnxīnbùnì·qífúshèngbǐ|·
若复有人闻此经典·信心不逆·其福胜彼·
hékuàngshūxiěshòuchídúsòng·wèirénjiěshuō|·
何况书写受持读诵·为人解说·
xūpútí·yǐyàoyánzhī·shìjīngyǒubùkěsīyì·
须菩提·以要言之·是经有不可思议·
bùkěchēngliàng·wúbiāngōngdé·rúláiwéifādàchéngzhěshuō|·
不可称量·无边功德·如来为发大乘者说·
wéifāzuìshàngchéngzhěshuō|·
为发最上乘者说·
ruòyǒurénnéngshòuchídúsòng·guǎngwèirénshuō|·
若有人能受持读诵·广为人说·
rúláixīzhīshìrén·xījiànshìrén·
如来悉知是人·悉见是人·
jiēdéchéngjiùbùkěliàng·bùkěchēng·wúyǒubiān·
皆得成就不可量·不可称·无有边·
bùkěsīyìgōngdé·rúshìrénděng·
不可思议功德·如是人等·
jíwéihèdānrúláiānòuduōluósānmiǎosānpútí·
即为荷担如来阿耨多罗三藐三菩提·
héyǐgù·xūpútí·ruòyaoxiǎofǎzhě|·
何以故·须菩提·若乐小法者·
zhewǒjiàn·rénjiàn·zhòngshēngjiàn·shòuzhějiàn·
著我见·人见·众生见·寿者见·
zéyúcǐjīng·bùnéngtīngshòudúsòng·wèirénjiěshuō|·
则于此经·不能听受读诵·为人解说·
xūpútí·zàizàichùchù·ruòyǒucǐjīng·
须菩提·在在处处·若有此经·
yīqiēshìjiāntiānrénāxiūluó·suǒyīnggōngyǎng·dāngzhīcǐchǔ|·
一切世间天人阿修罗·所应供养·当知此处·
zéwéishìtǎ·jiēyīnggōngjìng·zuòlǐwéirào·
则为是塔·皆应恭敬·作礼围绕·
yǐzhūhuáxiāng·érsànqíchǔ|·
以诸华香·而散其处·
néngjìngyèzhàngfēndìshíliù
能净业障分第十六
fùcìxūpútí·shànnánzǐshànnǚrén·shòuchídúsòngcǐjīng·
复次须菩提·善男子善女人·受持读诵此经·
ruòwèirénqīngjiàn·shìrénxiānshìzuìyè·yīngduòèdào·
若为人轻贱·是人先世罪业·应堕恶道·
yǐjīnshìrénqīngjiàngù·xiānshìzuìyè·zéwéixiāomiè·
以今世人轻贱故·先世罪业·则为消灭·
dāngdéānòuduōluósānmiǎosānpútí|·xūpútí|·
当得阿耨多罗三藐三菩提·须菩提·
wǒniànguòqùwúliàngāsēngqíjié|·yúrándēngfóqián|·
我念过去无量阿僧祇劫·于然灯佛前·
dézhíbābǎisìqiānwànyìnàyóutāzhūfó·
得值八百四千万亿那由他诸佛·
xījiēgōngyǎngchéngshì·
悉皆供养承事·
wúkōngguòzhě|·ruòfùyǒurén·yúhòumòshì·
无空过者·若复有人·于后末世·
néngshòuchídúsòngcǐjīng·suǒdégōngdé·
能受持读诵此经·所得功德·
yúwǒsuǒgōngyǎngzhūfógōngdé·bǎifēnbùjíyī|·
于我所供养诸佛功德·百分不及一·
qiānwànyìfēn·nǎizhìsuànshùpìyùsuǒbùnéngjí·
千万亿分·乃至算数譬喻所不能及·
xūpútí·ruòshànnánzǐshànnǚrén·yúhòumòshì·
须菩提·若善男子善女人·于后末世·
yǒushòuchídúsòngcǐjīng·suǒdégōngdé·wǒruòjùshuōzhě|·
有受持读诵此经·所得功德·我若具说者·
huòyǒurénwén·xīnjékuángluàn·húyíbùxìn·
或有人闻·心即狂乱·狐疑不信·
xūpútí·dāngzhīshìjīngyìbùkěsīyì·guǒbàoyìbùkěsīyì·
须菩提·当知是经义不可思议·果报亦不可思议·
jiujìngwuwǒfēndìshíqi
究竟无我分第十七
ěrshíxūpútíbáifóyán·shìzūn·shànnánzǐshànnǚrén·
尔时须菩提白佛言·世尊·善男子善女人·
fāānòuduōluósānmiǎosānpútíxīn·yúnhéyīngzhù·
发阿耨多罗三藐三菩提心·云何应住·
yúnhéxiángfúqíxīn·fógàoxūpútí·shànnánzǐshànnǚrén·
云何降伏其心·佛告须菩提·善男子善女人·
fāānòuduōluósānmiǎosānpútíxīnzhě|·dāngshēngrúshìxīn·
发阿耨多罗三藐三菩提者·当生如是心·
wǒyīngmièdùyīqiēzhòngshēng·mièdùyīqiēzhòngshēngyǐ|·
我应灭度一切众生·灭度一切众生已·
érwúyǒuyīzhòngshēngshímièdùzhě|·héyǐgù·
而无有一众生实灭度者·何以故·
xūpútí·ruòpúsàyǒuwǒxiāng·rénxiāng·zhòngshēngxiāng·
须菩提·若菩萨有我相·人相·众生相·
shòuzhěxiāng·zéfēipúsà·suǒyǐzhěhé·xūpútí·
寿者相·则非菩萨·所以者何·须菩提·
shíwúyǒufǎfā|·ānòuduōluósānmiǎosānpútíxīnzhě|·
实无有法·发阿耨多罗三藐三菩提者·
xūpútí·yúyìyúnhé·rúláiyúrándēngfósuǒ|·
须菩提·于意云何·如来于然灯佛所·
yǒufǎdéānòuduōluósānmiǎosānpútífǒu·
有法得阿耨多罗三藐三菩提不·
fǒuyě|·shìzūn·rúwǒjiěfósuǒshuōyì·
不也·世尊·如我解佛所说义·
fóyúrándēngfósuǒwúyǒufǎdéānòuduōluósānmiǎosānpútí·
佛于然灯佛所无有法得阿耨多罗三藐三菩提·
fóyán·rúshìrúshì·xūpútí·shíwúyǒufǎ|·
佛言·如是如是·须菩提·实无有法·
rúláidéānòuduōluósānmiǎosānpútí·xūpútí·
如来得阿耨多罗三藐三菩提·须菩提·
ruòyǒufǎ|·rúláidéānòuduōluósānmiǎosānpútízhě|·
若有法·如来得阿耨多罗三藐三菩提者·
rándēngfózébùyǔwǒshòujì·rǔyúláishìédāngdézuòfó·
然灯佛则不与我受记·汝于来世·当得作佛·
hàoshìjiāmóuní·yǐshíwúyǒufǎ|·
号释迦牟尼·以实无有法·
déānòuduōluósānmiǎosānpútí·
得阿耨多罗三藐三菩提·
shìgùrándēngfóyǔwǒshòujì·zuòshìyán·
是故然灯佛与我受记·作是言·
rǔyúláishì·dāngdézuòfó·hàoshìjiāmóuní·héyǐgù·
汝于来世·当得作佛·号释迦牟尼·何以故·
rúláizhě|·jízhūfǎrúyì·
如来者·即诸法如义·
ruòyǒurényánrúláidéānòuduōluósānmiǎosānpútí·
若有人言·如来得阿耨多罗三藐三菩提·
xūpútí·shíwúyǒufǎ|·fódéānòuduōluósānmiǎosānpútí·
须菩提·实无有法·佛得阿耨多罗三藐三菩提·
xūpútí·rúláisuǒdéānòuduōluósānmiǎosānpútí·
须菩提·如来所得阿耨多罗三藐三菩提·
yúshìzhōngwúshíwúxū||·shìgùrúláishuōyīqiēfǎ|·
于是中无实无虚·是故如来说一切法·
jiēshìfófǎ|·xūpútí·suǒyányīqiēfǎzhě|·jífēiyīqiēfǎ|·
皆是佛法·须菩提·所言一切法者·即非一切法·
shìgùmíngyīqiēfǎ·xūpútí·pìrúrénshēnchángdà·
是故名一切法·须菩提·譬如人身长大·
xūpútíyán·shìzūn·rúláishuōrénshēnchángdà·
须菩提言·世尊·如来说人身长大·
jíwéifēidàshēn·shìmíngdàshēn·xūpútí·púsàyìrúshì·
即为非大身·是名大身·须菩提·菩萨亦如是·
ruòzuòshìyán·wǒdāngmièdùwúliàngzhòngshēng·
若作是言·我当灭度无量众生·
jíbùmíngpúsà·héyǐgù·xūpútí·shíwúyǒufǎ·míngwéipúsà·
即不名菩萨·何以故·须菩提·实无有法·名为菩萨·
shìgùfóshuōyīqiēfǎ|·wúwǒ|·wúrén·wúzhòngshēng·wúshòuzhě|·
是故佛说一切法·无我·无人·无众生·无寿者·
xūpútí·ruòpúsàzuòshìyán·wǒdāngzhuāngyánfótǔ|·
须菩提·若菩萨作是言·我当庄严佛土·
shìbùmíngpúsà·héyǐgù·rúláishuōzhuāngyánfótǔzhě|·
是不名菩萨·何以故·如来说庄严佛土者·
jífēizhuāngyán·shìmíngzhuāngyán·xūpútí·
即非庄严·是名庄严·须菩提·
ruòpúsàtōngdáwúwǒfǎzhě|·rúláishuōmíngzhēnshipúsà·
若菩萨通达无我法者·如来说名真是菩萨·
yītǐtóngguānfēndìshíbā
一体同观分第十八
xūpútí·yúyìyúnhé·rúláiyǒuròuyǎnfǒu·
须菩提·于意云何·如来有肉眼不·
rúshì·shìzūn·rúláiyǒuròuyǎn·
如是·世尊·如来有肉眼·
xūpútí·yúyìyúnhé·rúláiyǒutiānyǎnfǒu·
须菩提·于意云何·如来有天眼不·
rúshì·shìzūn·rúláiyǒutiānyǎn·
如是·世尊·如来有天眼·
xūpútí·yúyìyúnhé·rúláiyǒuhuìyǎnfǒu·
须菩提·于意云何·如来有慧眼不·
rúshì·shìzūn·rúláiyǒuhuìyǎn·
如是·世尊·如来有慧眼·
xūpútí·yúyìyúnhé·rúláiyǒufǎyǎnfǒu·
须菩提·于意云何·如来有法眼不·
rúshì·shìzūn·rúláiyǒufǎyǎn·
如是·世尊·如来有法眼·
xūpútí·yúyìyúnhé·rúláiyǒufóyǎnfǒu·
须菩提·于意云何·如来有佛眼不·
rúshì·shìzūn·rúláiyǒufóyǎn·
如是·世尊·如来有佛眼·
xūpútí·yúyìyúnhé·rúhénghézhōngsuǒyǒushā|·
须菩提·于意云何·如恒河中所有沙·
fóshuōshìshāfǒu·rúshì·shìzūn·rúláishuōshìshā|·
佛说是沙不·如是·世尊·如来说是沙·
xūpútí·yúyìyúnhé·rúyīhénghézhōngsuǒyǒushā|·
须菩提·于意云何·如一恒河中所有沙·
yǒurúshìshāděnghénghé·shìzhūhénghésuǒyǒushāshù·
有如是沙等恒河·是诸恒河所有沙数·
fóshìjièrúshì·nìngwéiduōfǒu·shènduō|·shìzūn·
佛世界如是·宁为多不·甚多·世尊·
fógàoxūpútí·ěrsuǒguótǔzhōng·suǒyǒuzhòngshēng·
佛告须菩提·尔所国土中·所有众生·
ruògànzhǒngxīn·rúláixīzhī|·héyǐgù·rúláishuōzhūxīn·
若干种心·如来悉知·何以故·如来说诸心·
jiēwéifēixīn·shìmíngwéixīn·suǒyǐzhěhé·xūpútí·
皆为非心·是名为心·所以者何·须菩提·
guòqùxīnbùkědé·xiànzàixīnbùkědé·wèiláixīnbùkědé·
过去心不可得·现在心不可得·未来心不可得·
fǎjiètōnghuàfēndìshíjiǔ
法界通化分第十九
xūpútí·yúyìyúnhé·
须菩提·于意云何·
ruòyǒurénmǎnsānqiāndàqiānshìjièqībǎo·
若有人满三千大千世界七宝·
yǐyòngbùshī|·shìrényǐshìyīnyuán·défúduōfǒu·
以用佈施·是人以是因缘·得福多不·
rúshì·shìzūn·cǐrényǐshìyīnyuán·défúshènduōxūpútí·
如是·世尊·此人以是因缘·得福甚多·须菩提·
ruòfúdéyǒushí·rúláibùshuōdéfúdéduō|·
若福德有实·如来不说得福德多·
yǐfúdéwúgù·rúláishuōdéfúdéduō|·
以福德无故·如来说得福德多·
lísèlíxiāngfēndìèrshí
离色离相分第二十
xūpútí·yúyìyúnhé·fókěyǐjùzúsèshēnjiànfǒu·
须菩提·于意云何·佛可以具足色身见不·
fǒuyě|·shìzūn·rúláibùyīngyǐjùzúsèshēnjiàn·héyǐgù·
不也·世尊·如来不应以具足色身见·何以故·
rúláishuōjùzúsèshēn·jífēijùzúsèshēn·
如来说具足色身·即非具足色身·
shìmíngjùzúsèshēn·
是名具足色身·
xūpútí·yúyìyúnhé·rúláikěyǐjùzúzhūxiāngjiànfǒu·
须菩提·于意云何·如来可以具足诸相见不·
fǒuyě|·shìzūn·rúláibùyīngyǐjùzúzhūxiāngjiàn·héyǐgù·
不也·世尊·如来不应以具足诸相见·何以故·
rúláishuōzhūxiāngjùzú·jífēizhūxiāngjùzú·
如来说诸相具足·即非具足·
shìmíngzhūxiāngjùzú·
是名诸相具足·
fēishuōsuǒshuōfēndìèrshíyī
非说所说分第二十一
xūpútí·rǔwùwèirúláizuòshìniàn·
须菩提·汝勿谓如来作是念·
wǒdāngyǒusuǒshuōfa·mòzuòshìniàn·
我当有所说法·莫作是念·
héyǐgùruòrényánrúláiyǒusuǒshuōfajíwéibàngfó|·
何以故·若人言如来有所说法·即为谤佛·
bùnéngjiěwǒsuǒshuōgù·xūpútí·shuōfazhě|·
不能解我所说故·须菩提·说法者·
wúfǎkěshuō|·shìmíngshuōfa|·
无法可说·是名说法·
ěrshíhuìmìngxūpútíbáifóyán·shìzūn·
尔时慧命须菩提白佛言·世尊·
pōyǒuzhòngshēng·yúwèiláishì·wénshuōshìfǎ|·shēngxìnxīnfǒu·
颇有众生·于未来世·闻说是法·生信心不·
fóyán·xūpútí·bǐfēizhòngshēng·fēibùzhòngshēng·héyǐgù·
佛言·须菩提·彼非众生·非不众生·何以故·
xūpútí·zhòngshēngzhòngshēngzhě|·
须菩提·众生众生者·
rúláishuōfēizhòngshēng·shìmíngzhòngshēng·
如来说非众生·是名众生·
wúfǎkědéfēndìèrshíèr
无法可得分第二十二
xūpútíbáifóyán·shìzūn·fódéānòuduōluósānmiǎosānpútí·
须菩提白佛言·世尊·佛得阿耨多罗三藐三菩提·
wéiwúsuǒdéyē·fóyán·rúshìrúshì·xūpútí·
为无所得耶·佛言·如是如是·须菩提·
wǒyúānòuduōluósānmiǎosānpútí·nǎizhìwúyǒushǎofǎkědé·
我于阿耨多罗三藐三菩提·乃至无有少法可得·
shìmíngānòuduōluósānmiǎosānpútí|·
是名阿耨多罗三藐三菩提·
jìngxīnxíngshànfēndìèrshísān
净心行善分第二十三
fùcìxūpútí·shìfǎpíngděng·wúyǒugāoxià·
复次须菩提·是法平等·无有高下·
shìmíngānòuduōluósānmiǎosānpútí·
是名阿耨多罗三藐三菩提·
yǐwúwǒ·wúrén·wúzhòngshēng·wúshòuzhě|·xiūyīqiēshànfǎ|·
以无我·无人·无众生·无寿者·修一切善法·
zédéānòuduōluósānmiǎosānpútí·xūpútí·
则得阿耨多罗三藐三菩提·须菩提·
suǒyánshànfǎzhě|·rúláishuōjífēishàn·fǎshìmíngshànfǎ|·
所言善法者·如来说即非善法·是名善法·
fúzhìwúbǐfēndìèrshísì
福智无比分第二十四
xūpútí·ruòsānqiāndàqiānshìjièzhōng·
须菩提·若三千大千世界中·
suǒyǒuzhūxūmíshānwáng·
所有诸须弥山王·
rúshìděngqībǎojù·yǒurénchíyòngbùshī|·
如是等七宝聚·有人持用佈施·
ruòrényǐcǐbōrěbōluómìjīng·nǎizhìsìjùjìděng·
若人以此般若波罗蜜经·乃至四句偈等·
shòuchídúsòng·wéitārénshuō·yúqiánfúdé·
受持读诵·为他人说·于前福德·
bǎifēnbùjíyī·bǎiqiānwànyìfēn·
百分不及一·百千万亿分·
nǎizhìsuànshùpìyùsuǒbùnéngjí·
乃至算数譬喻所不能及·
huàwúsuǒhuàfēndìèrshíwǔ
化无所化分第二十五
xūpútí·yúyìyúnhé·rǔděngwùwèirúláizuòshìniàn·
须菩提·于意云何·汝等勿谓如来作是念·
wǒdāngdùzhòngshēng·xūpútí·mòzuòshìniàn·héyǐgù·
我当度众生·须菩提·莫作是念·何以故·
shíwúyǒuzhòngshēngrúláidùzhě|·
实无有众生如来度者·
ruòyǒuzhòngshēngrúláidùzhě|·
若有众生如来度者·
rúláijíyǒuwǒrénzhòngshēngshòuzhě|·xūpútí·
如来即有我人众生寿者·须菩提·
rúláishuōyǒuwǒzhě|·zéfēiyǒuwǒ|·
如来说有我者·即非有我·
érfánfūzhīrényǐwéiyǒuwǒ|·xūpútí·fánfūzhě|·
而凡夫之人以为有我·须菩提·凡夫者·
rúláishuōzéfēifánfū|·shìmíngfánfū|·
如来说即非凡夫·是名凡夫·
fǎshēnfēixiāngfēndìèrshíliù
法身非相分第二十六
xūpútí·yúyìyúnhé·kěyǐsānshíèrxiāngguānrúláifǒu·
须菩提·于意云何·可以三十二相观如来不·
xūpútíyán·rúshìrúshì·yǐsānshíèrxiāngguānrúlái·
须菩提言·如是如是·以三十二相观如来·
fóyán·xūpútí·ruòyǐsānshíèrxiāngguānrúláizhě|·
佛言·须菩提·若以三十二相观如来者·
zhuǎnlúnshèngwáng|·jíshìrúlái|·
转轮圣王·即是如来·
xūpútíbáifóyán·shìzūnrúwǒjiěfósuǒshuōyì·
须菩提白佛言·世尊如我解佛所说义·
bùyīngyǐsānshíèrxiāngguānrúlái|·
不应以三十二相观如来·
ěrshíshìzūnérshuōjìyán|·
尔时世尊而说偈言|·
ruòyǐsèjiànwǒyǐyīnshēngqiúwǒ
若以色见我以音声求我
shìrénxíngxiédàobùnéngjiànrúlái
是人行邪道不能见如来
wúduànwúmièfēndìèrshíqī
无断无灭分第二十七
xūpútí·rǔruòzuòshìniàn·rúláibùyǐjùzúxiānggù·
须菩提·汝若作是念·如来不以具足相故·
déānòuduōluósānmiǎosānpútí·xūpútí·
得阿耨多罗三藐三菩提·须菩提·
mòzuòshìniàn·rúláibùyǐjùzúxiānggù·
莫作是念·如来不以具足相故·
déānòuduōluósānmiǎosānpútí·xūpútí·
得阿耨多罗三藐三菩提·须菩提·
rǔruòzuòshìniàn·fāānòuduōluósānmiǎosānpútíxīnzhě|·
汝若作是念·发阿耨多罗三藐三菩提心者·
shuōzhūfǎduànmiè·mòzuòshìniàn·héyǐgù·
说诸法断灭·莫作是念·何以故·
fāānòuduōluósānmiǎosānpútíxīnzhě|·
发阿耨多罗三藐三菩提心者·
yúfǎbùshuōduànmièxiāng|·
于法不说断灭相·
bùshòubùtānfēndìèrshíbā
不受不贪分第二十八
xūpútí·ruòpúsàyǐmǎnhénghéshāděngshìjièqībǎo·
须菩提·若菩萨以满恒河沙等世界七宝·
chíyòngbùshī·ruòfùyǒurén·zhīyīqiēfǎ|·wúwǒdéchéngyúrěn·
持用佈施·若复有人·知一切法无我·得成于忍·
cǐpúsà·shèngqiánpúsà·suǒdégōngdé·héyǐgù·
此菩萨·胜前菩萨·所得功德·何以故·
xūpútí·yǐzhūpúsà·bùshòufúdégù·
须菩提·以诸菩萨·不受福德故·
xūpútíbáifóyán·shìzūn·yúnhépúsàbùshòufúdé·
须菩提白佛言·世尊·云何菩萨不受福德·
xūpútí·púsàsuǒzuòfúdé·bùyīngtānzhe·
须菩提·菩萨所作福德·不应贪著·
shìgùshuōbùshòufúdé·
是故说不受福德·
wēiyíjìjìngfēndìèrshíjiǔ
威仪寂静分第二十九
xūpútí·ruòyǒurényán·rúláiruòláiruòqù·ruòzuòruòwò·
须菩提·若有人言·如来若来若去·若坐若卧·
shìrénbùjiěwǒsuǒshuōyì·héyǐgù·
是人不解我所说义·何以故·
rúláizhě|·wúsuǒcónglái·yìwúsuǒqù·gùmíngrúlái·
如来者·无所从来·亦无所去·故名如来·
yīhélǐxiāngfēndìsānshí
一合理相分第三十
xūpútí·ruòshànnánzǐshànnǚrén·
须菩提·若善男子善女人·
yǐsānqiāndàqiānshìjièsuìwéiwēichén·
以三千大千世界碎为微尘·
yúyìyúnhé·shìwēichénzhòng·nìngwéiduōfǒu·
于意云何·是微尘众·宁为多不·
xūpútíyán·shènduō|·shìzūn·héyǐgù·
须菩提言·甚多·世尊·何以故·
ruòshìwēichénzhòngshíyǒuzhě|·fójǐbùshuōshìwēichénzhòng·
若是微尘众实有者·佛即不说是微尘众·
suǒyǐzhěhé·fóshuōwēichénzhòng·jífēiwēichénzhòng·
所以者何·佛说微尘众·即非微尘众·
shìmíngwēichénzhòng·shìzūn·
是名微尘众·世尊·
rúláisuǒshuōsānqiāndàqiānshìjiè·
如来所说三千大千世界·
jífēishìjiè·shìmíngshìjiè·héyǐgù·ruòshìjièshíyǒuzhě|·
即非世界·是名世界·何以故·若世界实有者·
jíshìyīhéxiāng·rúláishuōyīhéxiāng·jífēiyīhéxiāng·
即是一合相·如来说一合相·即非一合相·
shìmíngyīhéxiāng·xūpútí·yīhéxiāngzhě|·jíshìbùkěshuō|·
是名一合相·须菩提·一合相者·即是不可说·
dànfánfūzhīrén·tānzheqíshì·
但凡夫之人·贪著其事·
zhījiànbùshēngfēndìsānshíyī
知见不生分第三十一
xūpútí·ruòrényán·fóshuōwǒjiàn·
须菩提·若人言·佛说我见·
rénjiàn·zhòngshēngjiàn·shòuzhějiàn·
人见·众生见·寿者见·
xūpútí·yúyìyúnhé·shìrénjiěwǒsuǒshuōyìfǒu·
须菩提·于意云何·是人解我所说义不·
fǒuyě|·shìzūn·shìrénbùjiěrúláisuǒshuōyì·héyǐgù·
不也·世尊·是人不解如来所说义·何以故·
shìzūnshuōwǒjiàn·rénjiàn·zhòngshēngjiàn·shòuzhějiàn·
世尊说我见·人见·众生见·寿者见·
jífēiwǒjiàn·rénjiàn·zhòngshēngjiàn·shòuzhějiàn·
即非我见·人见·众生见·寿者见·
shìmíngwǒjiàn·rénjiàn·zhòngshēngjiàn·shòuzhějiàn·
是名我见·人见·众生见·寿者见·
xūpútí·fāānòuduōluósānmiǎosānpútíxīnzhě|·
须菩提·发阿耨多罗三藐三菩提心者·
yúyīqiēfǎ·yīngrúshìzhī·rúshìjiàn·
于一切法·应如是知·
rúshìxìnjiě·bùshēngfǎxiāng·
如是见·如是信解·不生法相·
xūpútí·suǒyánfǎxiāngzhě|·
须菩提·所言法相者·
rúláishuōjífēifǎxiāng·shìmíngfǎxiāng·
如来说即非法相·是名法相·
yīnghuàfēizhēnfēndìsānshíèr
应化非真分第三十二
xūpútí·ruòyǒurényǐmǎnwúliàngāsēngqíshìjièqībǎo·
须菩提·若有人以满无量阿僧祇世界七宝·
chíyòngbùshī|·ruòyǒushànnánzǐshànnǚrén·fāpútíxīnzhě|·
持用佈施·若有善男子善女人·发菩提心者·
chíyúcǐjīng·nǎizhìsìjùjìděng·shòuchídúsòng·
持于此经·乃至四句偈等·受持读诵·
wèirényǎnshuō|·qífúshèngbǐ·yúnhéwèirényǎnshuō|·
为人演说·其福胜彼·云何为人演说·
bùqǔyúxiāng·rúrúbùdòng·héyǐgù·
不取于相·如如不动·何以故·
yīqiēyǒuwéifǎrúmènghuànpàoyǐng
一切有为法如梦幻泡影
rúlùyìrúdiànyīngzuòrúshìguān
如露亦如电应作如是观
fóshuōshìjīngyǐ|·chánglǎoxūpútí·jízhūbǐqiū|·bǐqiūní·
佛说是经已·长老须菩提·及诸比丘·比丘尼·
yōupósē|·yōupóyí·yīqiēshìjiāntiānrénāxiūluó·
优婆塞·优婆夷·一切世间天人阿修罗·
wénfósuǒshuō|·jiēdàhuānxǐ|·xìnshòufèngxíng·
闻佛所说·皆大欢喜·信受奉行·