贞观之治──唐太宗

◎西元六二七 ~ 六四九年

又说偈曰

威震中外服四夷　德被遐迩望来齐

魏征忠烈佐帝座　秦琼英勇保山河

玄龄文功安社稷　仁贵武勋化干戈

大唐盛世流芳远　传遍南北与东西

以人为镜，可以明得失。朕常保此三镜，以防己过。

今魏征殂逝，遂亡一镜也。

就是说：如果用铜来做镜子，对着镜子照一照，就可以知道身上的衣服穿得整不整齐。以古来的史事，以古人做一面镜子的话，就可以知道兴衰治乱的道理，哪里应兴、哪里应革，都可以知道。要是以人当镜子，可以明白人的得失，什么样是应该的，什么样是不应该的；看到别人的好处，就向他学习，看到别人的坏处，就反省自己，避免犯同样的过错。我常常保持这三面镜子，以防止自己的过失；现在魏征去世，我已经失去一面镜子了。

方才为什么我叫周老师再为大家讲一讲，“唐太宗怎么样听老婆的话”（注6），你们大家听来觉得很有趣，其实是真的；唐太宗之所以能够有贞观之治，就因为他能纳谏如流，改过迁善，急于改过，急于认错，不会执着自己皇帝的尊严。你看历朝以来，纳谏如流的皇帝都是明君；不纳谏的皇帝，不听臣下的忠言之语，都是暴君。国家要是有不怕死的忠臣，就是一种祥瑞，忠臣都是不怕死的，就是死了也没有关系；奸臣就最怕死了，他要保护自己的生命，不管国家怎么样。

贞观十九年，玄奘大师从印度取经回来，唐太宗命令他把老子《道德经》翻译为外国语言。为什么要他翻译老子《道德经》呢？因为唐太宗觉得老子《道德经》是非常有哲理的，是中国的一种宝贝，最有价值的一部书，所以叫人把它翻译成梵文；这是中国的经典翻译成外国语言的一个开始，也是中国文化传于国外的一个开始。

玄奘大师又奉了唐太宗的诏命，翻译《大般若经》六百卷。在翻译《大般若经》的时候，桃开六度──译经场的桃树在一年之中，桃花落了又开、落了又开，开了六次花，这是从古以来也没有的。为什么会那样？那就是一种瑞相、感应，显示《大般若经》在佛教里是很重要的一部经典，很有感化人的力量。佛住世的时候也说过，末法时代《大般若经》在震旦国对弘扬佛法是特别重要的。所以我们近几年来又把《大般若经》重新印过，这都是弘扬佛法的一部份。

唐朝的时候，佛法很盛行；在佛法最盛的时候，影响日本人也不远千里飘洋过海，派僧人到中国来留学；前前后后，日本曾经派遣进贡的使臣和僧人有十八次那么多。其中有一位僧人叫空海法师，回日后开启了日本的真言宗，并仿中国的草书，创出日本文字“平假名”。当时外国都向中国纳贡，认为中国是天朝、大唐；所以到今天外国还都知道唐人，现在到什么地方都有个唐人街。你看这个唐朝的威望就这么厉害，所以到处都有唐人街，而不说中国街。外国人还都知道中国叫唐，由这个就可知唐朝是盛极一时，比什么时候都强盛，至于宋、明、清这些朝代，比起唐朝都差远了。

赞曰

唐代圣君，贞观之时：唐代有个圣明的君主，年号贞观，也就是唐太宗。怎么叫明君呢？就是他能虚心接受批评，改过迁善，纳谏如流。

天下归心，四海贡至：那时天下都很佩服他，外国都来进贡。

文略武功，将相贤士：他那时候的文化和武备，都非常值得人佩服，所用的文官武将，都是贤明有德之士。将是元帅、武官，相就是文官。

善于用人，国家大治：唐太宗善于用人，知人善任；因为他能善于用人，所以国家才能兴盛起来。

又说偈曰

威震中外服四夷：唐太宗的威德，令中国和外国都很佩服。四夷就是东夷、西戎、南蛮、北狄；中国四边的外族，都佩服唐朝。

德被遐迩望来齐：国内、国外都仰慕他的德行，都说唐朝治理得好，所以也都希望他的教化能到他们的国家去；唐朝也希望他们来进贡。“望来齐”有这两个意思。

魏征忠烈佐帝座：魏征是个有神通的人，他也来辅佐唐太宗治理国家。

秦琼英勇保山河：秦叔宝也非常英勇，力气也很大，能保住唐朝的山河。

玄龄文功安社稷：社为土神，稷为谷神，这是国家祭祀的两位神的名字；古来皇帝在春秋二季都要祭祀社稷之神，把社稷之神安了，国家因此得以风调雨顺，国泰民安，这也是文官的力量，而房玄龄的文功，足以安邦定国。

仁贵武勋化干戈：薛仁贵武艺超群（注7），所以说“化干戈”，把干戈化了，化干戈为玉帛；也就是本来有不佩服的，由他去平服了。

大唐盛世流芳远：大唐国势强盛，声威远播，外国都知道大唐国。

传遍南北与东西：唐的声望传遍全世界，世界各地都知道大唐；所以我们是唐人，这都是借唐太宗这位皇帝的光。

◎宣化上人讲述于一九八七年九月十一日

注 1：房玄龄、杜如晦，唐初功臣良相，太宗即位后任左、右尚书，共掌朝政，时称“房杜”。房玄龄并监修国史，修改格除不合理的法律，所以唐朝法律公正严明。

注 2：李靖，唐初大将，军事家，军纪严肃清明，用兵神速，安定江南、边疆地带。

注 3：李绩，唐初大将，本姓徐，归唐后赐姓李。唐太宗时，与李靖破突厥有功。

注 4：秦琼，字叔宝，唐初大将，志节完整，骁勇善战，常为先锋，历多战役。

注 5：尉迟敬德，唐初大将、本隋末其他豪雄之将，后降唐，太宗慧眼识之，后屡建战功。

注 6：唐太宗即位后，立长孙氏为皇后。长孙皇后贤德有智，节俭朴素，凡是所用，只取所需。常劝太宗勿用其娘家兄侄辈在朝为官，以绝外戚之患；并提奖忠臣，巧劝太宗纳谏如流。因此唐太宗很敬重她，常和她论及赏罚；年三十六逝。曾采古妇人要事，着《女则》一书。

有次太宗退朝回宫，脸色铁青怒骂：“我非杀了这老家伙不可！”长孙皇后忙问道：“陛下在说谁？”太宗说：“就是魏征，他总是在金銮殿当面侮辱我！”长孙皇后默默退下，换上正式后服，立于大庭中，准备朝拜。太宗深表惊讶，问是何故，皇后说：“妾闻君王若贤明，臣则敢直言劝谏；魏征如此正直，都是因为陛下贤明，故要向陛下道贺。”太宗破颜而笑。她在维护了太宗的皇帝尊严下，善巧地化解了魏征的危机，并鼓励太宗纳谏如流。

注 7：薛仁贵，武艺超群，所向披靡，历多战役，屡战屡胜。曾领兵伐突厥时，突厥一听说唐将是他，都相顾失色，不战而走。