老喇嘛的故事

老喇嘛的故事

作者：殊雅达 译者：谷响补注：妙融法师

有个老喇嘛喜欢在一块平坦的大岩石上面打坐，瞰视一泓宁静的潭水。然而，每次他诚挚地开始祈祷，就在他盘起双腿，调好坐姿的当儿，他就会瞥见昆虫在水里无助地挣扎。一次又一次地，他撑起他吱吱作响的老迈躯体，将那微小的生物送到安全的地方，才又再坐回他的岩石座上。因此，他的禅修就是如此，日复一日……。

他的师兄弟们，一些虔诚的修行者，他们每天也都会到那片荒芜人烟的地区，在岩石峻谷和山洞内独自打坐，他们终於发现老喇嘛几乎不曾安静地坐着，事实上他禅坐的时间都花在把虫子从小池里捞出来。虽然救护一个无助的生命，不论其形体的大小，是理所当然的，但一些喇嘛有时会想：如果老喇嘛到别处静坐，远离这些令他分心的事，他的禅定工夫可能会更好些。有一天，他们终於向他表示他们的关怀。

「到别的地方打坐，入甚深禅定，整日不受打扰，不是更能获益？这样您不就可以更快地证悟？如此一来，就能救度所有的众生从轮回的苦海中解脱。」有一位这麽地问老喇嘛。

「或许您还可以闭着眼在池边打坐。」另一位僧友建议。

「如果您在打坐的时候不断地站起、坐下，反覆不下数百次，您如何能开展完全的宁静和甚深如金刚般的定力？」一位年轻的学僧比其他师兄更有勇气，更机智地质疑他。

这位尊贵的老喇嘛很仔细地听他们你一言我一语，却没说什麽。当全部的人都说了他们要说的话後，他很感激地向大家敬礼，说道：「师兄弟们，诚如您们所说的，如果我整日坐着不动，我的禅定工夫一定会更有结果。但是老朽如我，我也曾一再地发愿要将此生此世（和所有的来世）服务救护他人，我又怎麽能够闭上眼睛、硬起心肠来祈祷并吟诵大悲观世音利他无私的心咒，却任由无助的小生物溺死在我眼前而不顾呢？」

对这麽一个简单又谦虚的问题，竟使那群喇嘛没有一个人知道该如何回答。