优婆夷了常，是安徽无为县人陈锡周居士的继室，姓胡，生性慈悲善良，信佛虔诚。
锡周起初不懂佛法，他的长子天寿很聪明，但十四岁就死了。他就想，我的居心和做人做事，都没有什么大的过失，怎么会丧子呢。于是就认为没有因果报应及生死轮回这种事。
他的夫人知道他的执著无法破除，于是就自己秘密地暗中修行，不让他知道。不久之后，夫人就怀孕了。等到快要生产之前，忽然得了大病，有二十九天说不出话来，也无法饮食，也睡不着。身体热得像着火般，而且骨瘦如柴。名医都束手无策，眼看就要死了。
有一晚，她梦见一位老婆婆，手里拿着一把有长干的莲华，向她说:“你由于宿世的业障,所以会得这种恶疾。幸好你有善根，所以我从南海来安慰你。”于是老婆婆就把莲华，从她的头上到脚底都拂过一遍说:“拂去业障，好生个好儿子。”她顿然觉得身心都很清凉，惊醒过来之后，病全都好了。第二天，她就生了个儿子，长得很厚实健康，和健康的妇女所生的一样。于是就取名为天民，今年已经十五岁了。
从此锡周才知道佛陀的慈悲广大，知道三世因果的道理和事情，是真实不虚的。于是夫妇两人都吃素念佛，努力修行。在救济贫苦患难、斋僧修庙、布施善书及施舍棺材等善事上，都随力而为。锡周皈依我，法名叫了圆。他的夫人来函求皈依，法名叫了常。
民国九年，他们夫妻和儿女五个人，一起到北京的法源寺受菩萨戒。去年春天，夫人想要到普陀山来看我。她朝完九华山之后回到上海，刚好遇到奉直两派的兵要作战，结果没有来得成，因此一直引以为憾。
我安慰她说:“只要至心念佛，那就等于天天和阿弥陀佛及诸圣众见面了，何必因为见不到我这个光会喝粥吃饭的平庸僧人而感到遗憾呢?”
因为夫人深受战争的惊吓，以致身体瘦弱，很久都没有复原，于是锡周就请我为她开示。我就告诉夫人说:“要作退一步想，要把自己当成已经死了想。”结果她的身体就好了很多。
今年春天，她又病得很瘦弱，不想吃喝。在二月二十八日，正在念佛的时候，见到有两个童子，手执长幡，上面写着“西方接引”四个字。她就告诉锡周说:“这个征兆对我很好，对你不好。因为我一往生，家里就没人照顾了。不过念佛的人，是不贪生也不怕死的。”
于是就请了四位僧人，诵经、礼忏、念佛二十八天，以祈愿如果寿命未尽的话，病就快点好。如果寿命尽的话，就快点往生。这时她身心都很舒适愉悦，没有病苦。
到了四月初，她又觉得身体不舒适，于是知道要走了。就一心念佛，以求快点往生。初五那天，全家都为她念佛，同时又请了念佛僧换班念佛。昼夜家里佛声都不断，夫人则随众默念。
初六中午之前，她叫家人准备浴具。洗过澡之后，她穿着新衣，到佛堂礼拜，并供献香华。回到卧室时，把床移向西面侧身而卧，一心专念佛号，一点也不提诀别等事。
到了晚上亥时，夫人见到佛来了，就要起身礼拜。于是家人把她扶起来坐着，她合掌低头向佛说:“我还有三千声佛号要念，念完我就去。”
这时全家和僧俗共三十余人，都大声助念。夫人就高声念佛，面带笑容而逝，室内充满了异香。全家人都不现出悲哀的样子，大家又念佛二小时之后，才安置遗体。
次日中午入殓时，夫人头顶尚有暖气，四肢很柔软，香气仍未散。
<原文>
优婆夷了常者，安徽无为县陈锡周了圆居士之继配夫人也，姓胡氏，赋性慈善，笃信佛法。
锡周初不知佛法，长子天寿颇聪明，十四岁殇。意谓我居心行事，无大过愆，何得有此。遂于因果报应，生死轮回之事，极谓为无。
夫人知其执不可破，辄密默修持，不令彼知。未久，夫人有娠。将临产期，忽得大病，二十九日，不能言语。饮食转侧，体热如火，身瘦如柴。名医束手，绝无生望。
一夕，梦老母持一把长干莲华云:“汝以宿业，得此恶病。幸有善根，是故我从南海，来安慰汝。”随以莲华，从头至足拂之云:“拂去业障，好生嘉儿。”顿觉身心清凉，即惊醒起床，便成好人。次日生子，庞厚丰满，与健妇所生无异。取名天民，今已十五岁矣。
锡周由是方知佛慈广大，三世因果之理事，真实不虚。从兹夫妇各吃素念佛，努力修持。于救济贫苦患难，斋僧修庙，施善书，舍棺材，悉随己力为之。锡周归依光，法名了圆。夫人函祈归依，因名了常。
九年，夫妻儿女五人，同于北京法源寺受菩萨戒。去年春，夫人欲来普陀见光，因先朝九华，归至沪，适奉直兵祸将作，遂未果来，每引以为憾。
光慰之曰:“至心念佛，则日与弥陀圣众相对越。何得以不见粥饭庸僧为憾乎。”
以深受惊吓，故身体瘦弱，久不复原。锡周祈光开示:“光令作退步想，作已死想。”遂得大愈。
今春复病瘦弱，不思饮食。于二月二十八日，正念佛间，见两童子执长幡，上书“西方接引”四字。谓锡周曰:“此兆于我则幸，于君则不幸。以己一归西，内顾无人故。然念佛之人，不贪生不怕死。”
因请僧四位，诵经礼忏念佛廿八日，以祈寿未尽则速愈，寿已尽则速生西方耳。从此身心适悦，了无病苦。
至四月初，复觉不适，知归期将至，一心念佛，以求速生。初五，全家都为念佛，又请师僧换班续念，昼夜佛声不断，夫人但默随之。
初六午前，令备浴具，浴已。著新衣，往佛堂礼拜，供献香华，归即移床向西侧卧。唯专念佛，概不提及诀别等事。
至亥时，见佛来，欲起礼拜。因扶起令坐，作合掌低头状，云:“尚有三千佛。”念完即去。
全家同僧俗三十余人，俱大声念。夫人遂高声念佛而逝，面带笑容。室有异香，全家俱不现悲哀相。又念佛二小时，方为安置。
次日午时入殓，顶尚温暖，四肢柔软，香气犹存。
转自《善女人往生传》